پیغام مدیر :
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت من . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید.
تبلیغات
.
<-Text3->





شعر طنز (خطرناک)
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 344
نویسنده : محمد رضا نجفی

راشد انصاری
خطرناك
وقتي از خانه مي‌زني بيرون/ مردِ صد ساله مي‌شود دل‌خون/ متلك بشنوي تواز حالا/ از جوان‌هاي بي‌سر و بي‌پا/
روز و شب با خودت نرو هي وَر
باتو هستم، بله، شما... دختر!
قلب تو گرچه واقعاً پاك است
خواهرم! خوشگلي خطرناك است
با چنان تيپ و اين چنين تركيب
صورتي مثل كاغذِ تذهيب
وقتي از خانه مي‌زني بيرون
مردِ صد ساله مي‌شود دل‌خون
متلك بشنوي تو از حالا
از جوان‌هاي بي‌سر و بي‌پا
آن يكي با دروغ و صد نيرنگ
مي‌دهد و عده‌هاي خوب و قشنگ
ديگري گويدت كه جاني تو
گزِ شيرينِ اصفهاني تو
پيرمردي يواشكي از پشت
گويد اين دخترك مرا هم كُشت
نم‌نمك مي‌روي ز راه به در
با همين گفته‌ها شوي خرتر
*
سادگي بعد از اين نمي‌صرفه
«من فداي چشات بشم» حرفه
سادگي‌ها تو يك‌كمي كم كن
تو خيابون حواستو جم كن!
(«جمع» ما شد اگر كه «جم» به درك
يا كه شد قافيه «كلم» به درك)
گيرهاي سه‌پيچ را ول كن
جانِ من! فكر اين اراذل كن
اين جوان‌ها تمام ناجورند
آي ماهي! بپا، همه تورند!
پلويي مي‌شوي به يك دوري
سي‌دي‌ات پخش مي‌شود فوري
مي‌شوي نقل محفلِ مردم
سبب عيشِ كاملِ مردم
آبرويت به باد خواهد رفت
نه يه‌خورده، زياد خواهد رفت
*
كار من نيست تا كنم خواهر
امر معروف و نهي از منكر
قصد من نيست تا كنم كيفي
منتها چون كه ديدمت حيفي
گفتم اين را بپرسم، اي زيبا!
كه اگر فكر شوهري حالا
گرچه ناراحتي تو از دستم
من خودم «كيس» قابلي هستم


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر طنز،شعر طنز گونه ,



((بیر پای کیمین))
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 289
نویسنده : محمد رضا نجفی


((بیر پای کیمین))

دئیرلی تورک دیللی سوی داشلاریما بیر پای کیمین

تورک دونیامیزین پارلاق گونشی اولان بویوک امیر علیشیر

نوایی دن آذاربایجان تورکجه میزده بیرینجی دفعه

کوچورلموش تورکی دیوانی ائلچی بئی ین طرفینن 176

صفحه ده اینتشارت تک درخت دین امکداشلیقیلا

2000 تیراژدامونتشر اولدی

یایین ائوی بندر انزلی شهرک صادقیه اوتوبان خالخال

روبروی خانه های فرهنگیان جنب آهنگری دفتر چاپ نشر

بهبودتلفون نمره لری

09111868523---09391601162


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



بازدید : 345
نویسنده : محمد رضا نجفی

 
جمع کنید بابا
دلتونو خوش کردید با این رهبرتون !!!


ﺳﺮ ﮐﻼ‌ﺱ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ .

ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﻪ ﮐﻼ‌ﺱ ﺟﻠﺴﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ .

ﯾﮑﺷوﻥ ﺍﻧﮕﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﮑﺲ ﺍﻣﺎﻡ ﻭ آقا ﺩﺭﺍﺯ ﮐﺮﺩ

ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﮔﻔﺖ :

« ﺍﺻﻼ‌ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ؟ ﻫﻤﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻫﺎﻣﻮﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﺷﺪﻩ .

ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﺭﻥ ﺗﺤﺮﯾﻤﻤﻮﻥ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﮔﺮﻭﻧﯽ ﻭ ﺗﻮﺭﻡ ، ﻣﺮﺩﻡ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻥ ﺷﺒﺸﻮﻥ ﻫﻢ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺷﺪن
ﻫﻤﺶ ﻫﻢ به خاطر ( امام ) ﺧﺎﻣﻨﻪ‌ﺍﯾﻪ »

اون ﯾﮑﯽ ﮔﻔﺖ :

« ﺍﺻﻼ‌ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺍﻵ‌ﻥ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻦ .

ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ‌ ﻫﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻧﻤﯽ‌ ﭘﺮﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ !

ﭼﻘﺪﺭ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺰﺕ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ . ﺻﺪﺍﻡ ﻋﯿﻦ ﻧﻮﮐﺮ ﺷﺎﻩ ﺑﻮﺩ ....


ﺍﺳﺘﺎﺩ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺣﺮﻑ ﺑﭽﻪ‌ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ، ﺍﺯ ﺟﺎﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ .

ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﯽ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ .

ﺩﺳﺘﺶ ﺭو ﺑﺎﻻ‌ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ی ﺑﺤﺚ ﺷﺪ .

ﺣﺮﻑ‌ ﻫﺎﯾﯽ ﺯﺩ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪوﻣﻤوﻥ ﺑﺎﻭﺭﻣوﻥ نمیش ﺍﺻلأ ﺑﻬﺶ ﻧﻤﯽ‌ اوﻣﺪ ﮐﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓ‌ﻬﺎ ﺑﺎشه!

ﮔﻔﺖ :

« ﭼﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﮐﻼ‌ﺱ ﮐﻤﻪ ،
ﯾﻪ ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ‌ ﺍﯼ ﺧﺪﻣﺘﺘﻮﻥ ﻋﺮﺽ مےﮑﻨﻢ .
ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻭ ﺑﺪﯼ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﻘﻼ‌ﺏ ،
ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﯾﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻫﺮ ﭼﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ.

ﻭﻟﯽ ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎ رو ( ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﮑﺲ امام خامنه‌ای )دتا ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﻢ،

ﺍهل ﺍﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ به خاﻃﺮ ﻣﯿﻞ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺧﻮﺩﺵ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺣﮑﻮﻣﺘﺶ ﺩﺷﻤﻦ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻪ.

ﺁﻗﺎ ؛
ﺍﺻلأ ﻣﮕﻪ ﻣﺎ ﻣﺮﯾﻀﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﻞ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﻨﯿﻢ ؟

ﺍﺻلأ ﯾﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﯾﮕﻪ ، ﻣﮕﻪ ﻫﺮ ﮐﺸﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺍﺑﺮﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻮﺩﻥ ،
ﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﺭﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ میره ؟

(ﺳﮑﻮﺕ ﻣﺤﺾ ﺑﺮ ﮐﻼ‌ﺱ ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ) ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﮔﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﮐﻨﻪ
ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺸﻮﺭﯼ ﺑﺨﻮﺍﺩ ﺣﻤﻠﻪ مےﮑﻨﻪ .

ﻣﮕﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﺒﻮﺩ ؟
ﻣﮕﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ ؟
ﭼﺮﺍ ﺟﺮأت نمےکنه ﻧﮕﺎﻩ ﭼﭗ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺍﺯﻩ؟
ﻫﻤﺶ به خاطر ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎﺳﺖ ؛
(ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﮑﺲ امام خامنه‌ای)

ﺍﻵ‌ﻥ 35 ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻩ‌ﺍﯼ ﺳﺎﻟه از انقلاب میگذره و 25 ساله ﮐﻪ ﺍﯾﺸﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﻣﺎ ،

ﺗﻮ ﺍﯾﻦ 35 ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻩ‌ﺍﯼ ﺳﺎﻝ ﮐﻞ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﺪﻩ .

ﺍین ﻮﺭ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ، ﺍﻭن ور ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ .

ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎ ﻧﺬﺍﺷﺘﻪ ﯾﻪ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺟﺮأت ﮐﻨﻪ ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺸﻪ .

ﺍﻵ‌ﻥ ﻫﺮﭼﯽ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ
ﻭ ﺑﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﺭﺱ مےﺨﻮﻧﯿﺪ
ﻭ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﮐﺎﻣﻞ
ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ مےﮑﻨﯿﺪ،
ﻣﺮﻫﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﯿﻦ ﺁﻗﺎﺳﺖ .

ﺯﻣﻮﻥ ﺷﺎﻩ
ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﯾﮑﯽﺍﺯ ﺍﯾﺎﻟﺖ‌ﻫﺎﯼ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮﺩ ؛
ﺭؤﺳﺎﯼ ﭼﻨﺪ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺰﺭﮒ
ﺑﻠﻨﺪ میشن ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﻭ میرن ﺗﻮ ﯾﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﻮﻧﯽ ،
ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ
ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻣﻪ ﻣﺤﻞ ﻧمیذﺍﺭﻥ !!!

ﺁﺧﺮﺵ ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻭ ﻧﺎﭼﺎﺭﯼ
ﺧﻮﺩﺵ بلند ﻣﯿﺸﻪ میرﻩ ﺩﯾﺪﺍﺭﺷﻮﻥ
ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﯾﻪ ﻧﻔﺮﺷﻮﻥ ﺟﻠﻮ ﭘﺎﯼ ﺷﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﯿﺸﻪ !!!

یا شروع حکومتشو چرا نمیگید ؟
که با اجازه ی ، نه سفیر انگلیس
که دبیر دوم سفارت انگلیس
رسمیت پیدا میکنه و آغاز میشه !!!
البته اینو حسین فردوست همکلاسی و همراه محمدرضا تا روز آخرش تو ایران ، میگه !

اما الان چی ؟
ﮐﻞ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﺟﻬﺎﻥ
ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﻩ .

ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ
ﮐﻪ ﺩﻭ ﺳﻮﻡ ﮐﺸﻮﺭهاﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﺍﺧﻠﺸﻦ ،
ﺭئیسش ﺍﯾﺮﺍﻧﻪ .

ﺍﯾﻨﺎ ﭼﯿﺰ ﮐﻤﯿﻪ؟
ﺣﺎﻻ‌ ﺷﻤﺎ ﮔﯿﺮ ﺩﺍﺩﯾﺪ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻧﯽ ﻭ ﺗﺤﺮﯾﻢ ؟
بله گرونی هست
فشار رو گردن مردم هست بر منکرش لعنت

اما خوب هر کالایی تو این دنیا ی قیمت داره
شاید اینم قیمت مردانه وآزاد زیستن باشه !

ﯾﻪ حیوان ﺭﻭ ﺑﻨﺪﺍﺯ ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﺑﻬﺖ ﮔﻮﺷﺖ ﻣﯿﺪﻡ
ﻭﻟﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﺮﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻮﻥ خشک ﺑﺨﻮﺭﯼ !

ﺍﮔﻪ ﺯﺑﻮﻥ ﺩﺍﺷﺖ
میگفت ﺍﮔﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﻧﻮﻥ خشک ﺑﺨﻮﺭﻡ ،
ﺷﺮﻑ ﺩﺍﺭﻩ
ﺑﻪ ﺍﯾنکه ﺗﻮ ﻗﻔﺲ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺑﻬﻢ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺪﯼ!

ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻨﻪ.
ﺑﻬﻤﻮﻥ میگن
ﺑﺮﯾﺪ ﺗﻮ ﻗﻔﺲ ﺗﺎ ﺑﻬﺘﻮﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺪﯾﻢ !!

ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎ
ﮐﻪ ﺍﻻ‌ﻥ ﻣﻦ میگم ﺧﺪﺍﺭﻭﺷﮑﺮ ﺭﻫﺒﺮﻣﻮﻧﻪ
ﻣﯿﮕﻪ ﻣﺎ ﺍﮔﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﯿﻢ
ﻭ ﻧﻮﻥ خشک ﺑﺨﻮﺭﯾﻢ ،
ﺷﺮﻑ ﺩﺍﺭﻩ
ﺑﻪ ﺍﯾنکه ﺷﻤﺎ ﺑﻬﻤﻮﻥ ﺗﻮ ﻗﻔﺲ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺪﯾﺪ !


ﭘﺲ ﺑﺎ ﻋﻘﻠﺘﻮﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ ...
ﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺘﻮﻥ ! »



ﺑﻌﻀﯽ ﺳﺮﻫﺎشون ﺭو ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ،

ﺑﻌﻀﯽ ﻫﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ی ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﻝ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ .


پ.ن:
پای هیچکدام از سربازان صدام به تهران نرسید...ولی سربازان خمینی هم اینک در زادگاه صدام(تکریت)با عکس های امامشان رژه میروند....


:: موضوعات مرتبط: فرهنگی , دل نوشته , ,
:: برچسب‌ها: دل نوشته , سال نو ,



شعر اذری (بنزه ییرم)
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 427
نویسنده : محمد رضا نجفی

 

دنیز قیراغیندا دویان بوزا بنزه ییرم
آیدان آیریلیب سونن اولدوزا بنزه ییرم

یوروب زمانه دن دیزله رین قوجاخلایان
آتاسیز آناسیز بیر قیزا بنزه ییرم

بیجاق دا توز توپراق ایچره ال دییلمه میش
سیم لری قیریخ کوک سوز بیر سازا بنزه ییرم

یانیمدان سوشانلار مندن اوز دوتوب
زمانه ده تئللی لر یانیندا دازا بنزه ییرم

بولوندی اورک بیر طرف دوشوب خوش یئره
ناخوش طرفدن ده کی آرازا بنزه ییرم

باخیرام هر طرفیمه داغ چه پر چکیب
چه پر ایچینده دولاشان بیر غازا بنزه ییرم


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: بنزه ییرم+حسین کبیری+آغلار گولر وئبلاگی، ,



عاشیق دان بیر تورکجه غزل
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 438
نویسنده : محمد رضا نجفی

 

گل طبیبیم اورک داها دؤزه ن میر               درد چؤخالیب یئر قوتولوب دوزه ن میر

سینیب قالیب دامارلارین ایچینده                  بـلـکـه اٌدور قـان تؤره لی گـزه ن میـر

سوستالیرام یاواش یاواش گؤز یاتیر             قاباق کی تک دای اؤزونی سوزه ن میر
 
هَمَن گؤزل سئوگولووه باخ گینه                 خـسـته له نـیب قاباخ کی تـک بـزه ن میر

دیش لری تک ساقالی دا آغاردی                یـوخ اونی تـک غـوصه لـری اَزه ن میـر

سویکه له نیر هی دووارا آه چکیر                 آخ نـیـه دای سئــودالان گـزه ن میـر

آغلاما (عاشیق) سنی هئچ سئومیر اؤ              آیـری سی وار اٌدور سنی بَـیـه ن مـیر


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: عاشیق دان بیر تورکجه غزل+آغلار گولر وئبلاگ ,



دل نوشته
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 396
نویسنده : محمد رضا نجفی


:: موضوعات مرتبط: دل نوشته , ,
:: برچسب‌ها: دل نوشته , تهاجم فرهنگی و ,



اشعار طنز ترکی
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 404
نویسنده : محمد رضا نجفی

اوغلانلار ایچینده بارک الله بیزیم اوغلان
بیر دسته قزل گول دی ماشا الله بیزیم اوغلان
هچ صنعته علم و ادبه رغبتی یوخدور
بیر درّ گرانمایه دی هیچ قیمتی یوخدور
پاکیزه بیر اوغلان دی فقط غیرتی یوخدور
جرئتده پشیک حیله ده روباه بیزیم اوغلان
اوغلانلار ایچینده بارک الله بیزیم اوغلان
مکتب ندی مذهب ندی مسلک ندی قانماز
وورّام دوگه رم هچ سوزیمه ذرّه جه قالماز
بیر گون اوتوزار بیر گون اوتار هچ ایشیم اولماز
بیر اوددی دوشوب جانیمه واه واه بیزیم اوغلان
اوغلانلار ایچینده بارک الله بیزیم اوغلان
هر دم گوره سن که یوزیمه بیر قاضیلاندی
باش ویرمرم الدن سالارام تازه جواندی
بئینی دولی قاندی هله جاهلدی ناداندی
میخانیه ده تازه تاپوپ راه بیزیم اوغلان
وردوقجا نصیحت گوره سن آغزنی اگدی
بیر سوز دیرم تز گوره سن قلبینه دگدی
بیر پارچا تکبّر، دیسن بس قوری بگدی
افلاک کمالاته اولان ماه بیزیم اوغلان
هر دم دیرم آی بالا بسدور داخی ال چک
گل منله گیداخ مسجده یا مکتبه گوچک
اوچ یاندان آتاللار یوزیمه بوللی توپورجک
گاهی آناسی گاه باجیسی گاه بیزیم اوغلان
هر بیر زادی تکمیلدی اما پولی یوخدور
بیر دایچادی افسوس بلینده چولی یوخدور
بو مرثیه مجلیسلرینه هیچ یولی یوخدور
چوخ قورخورام آخر اولا گمراه بیزیم اوغلان
ایمدی نه ادب وقتیدی بو تازه جوانین
بولمور هله کیفیّتنی یاخشی یامانین
نیلوم بابا وضعی بله دور ایمدی زمانین
اوغلانلارا نسبت گنه والله بیزیم اوغلان
گر گلسه بو بایرام دوزه لر یرمیه یاشی
منله دولانوب ایمدیه تک امر و معاشی
بیر جوت دو قلاسه بوغی بیر بوکسری باشی
باخ گور نجه اوغلاندی سن الله بیزیم اوغلان
باش قوشمارام اصلا ایله گلدی بله گیتدی
تای توشلارینان دوردی قوشولدی چوله گیتدی
میخانیه گیتدی مثلا دندله گیتدی
عیبین دوشونر ایستسه الله بیزیم اوغلان
یومیّه بونون جیره سیدور بش قوطی سیگار
هاردا قازانور هاردا چکور ایلمز اظهار
هاردا اوتورور هاردا دورور آخ نه ایشیم وار
اما دادانوب تریاکا گاه گاه بیزیم اوغلان
اوّلدن ایله خوشلامادی درس کتابی
بیلدی بو یالان علملرین یوخدی ثوابی
ایمدی تاری حفظ ایلیه جیب گیردی حسابی
هر حیله ده هر فنّده آگاه بیزیم اوغلان
آنجاق نگران قالما کریمی کفی سازدی
بیر بیله که تعریف ایلدیم بیل گنه آزدی
بیر خوش دانشان مرت ایلین مسخره بازدی
قاه قاه گنه قاه قاه گنه قاه قاه بیزیم اوغلان!
بیر دسته قزل گلدی ماشا الله بیزیم اوغلان


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



مقدم صفری
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 330
نویسنده : محمد رضا نجفی

بیرجه گلایه یازورم ای عوام
بیرقولاق آس گور نه دئیر خوش کلام
هر یانا قویدوم ایشیچین من قدم
سویله دیلر بو نوعنن دم به دم
آشنا واروندی ده گینن بیزلره
تا که مراعات ائلیه ک سیزلره
پارتی واروندی بیل اولوبسان راحات
راست و چپون وئر دالیه شلاق آت
پارتی قالیبدی قالا جاق تا ابد
تا نه قدر یئرده قالوب جنس بد
پارتی مرضدی اوخویوب بیزلره
اوره ک دولوب نفس گلوب دیزلره
رئیس قومون قئچی سی اولدو قلم
پرچم پارتی ائله میشدی علم
سیبری سویوغی شیدتله ویرانه
باسدی کوچورتدی اولری ایرانه
قاصده پیک یوللادیلار قوم پارت
پارسه دئسن دویره وورا قوم ماد
جمله دورون کؤچ گتیرون تا چاتاق
قالماقیمیز فیکرینی باشدن آتاق
نسلی توکولدی داقیلیب ایرانا
هر یانه گئتدی ائله دی ویرانا
پارتی بازی هر یئره اولدی بلا
اداره لر چوخلی اولوپ مبتلا
چوخ دولانیر هی گوروکور رد ایزی
رشوه وران رشوه آلان زیرمیزی
وئرمسون اما اگر حق و حسابون
عرضون ایته ر "یوخدی" گلر جوابون
هر مقامین اوزلوگونه نرخی وار
هر ایشلرین سوموکلوسی جیلخی وار
هر کس ایسته ر آپارسین نه ثوابی ؟
کاش بو وضعی تئز ائده ریشه یابی
یا قورا دوربین مدار بسته نی
یا ائله سین بازنشست خسته نی
یا کی اداراتی لری دویدوره
باخمیانی منصبینی سویدوره
پارتی بازی تکرار اولور بیل بونو
مردم اولوب اداره لر یورقونو
کاش وورولا قانینه غلطان گله
"رعیت رجوع" تابونا بیر جان گله


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: تورکی شعرلر، ,



دییه بیلمیر
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 447
نویسنده : محمد رضا نجفی

سازین کؤکلمه سی آداما بنزیر

قولاقین بورماسان دؤز ِ دییه بیلمیر

کؤکلندی چالینیر سوزلی سسیله

یاندیر آمما کی کؤز دییه بیلمیر


اینانمام بو عشقی یئتیرم باشا

دؤغرو سؤزلریمی چکلیللر حاشا

حامی یالان ساتیر یارا ِ یولداشا

اورکده بیلینیر گؤز دییه بیلمیر


زیلزیله لاخلادیر دونیانی ییخیر

یاشاییش غمض ایله اینسانی سیخیر

((
گولمه ز )) ین سؤزلری گؤزوندن چیخیر

آغیزدان چیخان اول سؤز دییه بیلمیر


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



"کوچه "ترجمه ای از رحیم الله نظری
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 385
نویسنده : محمد رضا نجفی

 
"کـــــــــــــــــوچــــــــــــــه"
از رحیم الله نظری
"ترجمه ترکی کوچه فریدون مشیری"

 
كوچــــــــــــــه
 
سنسیز كوچه‌نی من نه بایاض بیر گئجه گئچدیم
روح و جانیم گوز اولوب باخدی دالونجاق سنی گزدیم
گورمه‌گون شوقی داشوبدور ئینه جانون كاساسندان
ئینه اولدوم دلی عاشیق كی واریدم اُ زاماندان
سیرلی گیزلتملی قلبیمده ایشق سالدی خیالون
یوزدنه خاطره‌نون باغلاری گولدی
خاطرات عطری دولاشدی
یادیمه دوشدی ئینه بیرگئجه گچدوك كوچه میزدن
قاناد آچدوخ اوره‌گون خلوتینه ایسته لی اُلدوخ
بیر ساهات تك ئینه اُتدوخ سو یانندا
توكولوبدور فلكون سیرّی سنون قاره گوزونده
 


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: رحیم الله نظری، خلخال شعر، موسسه فروغ خلخال، بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم، ترجمه بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم ,