پیغام مدیر :
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت من . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید.
تبلیغات
.
<-Text3->





حفظ حجاب
نوشته شده در دو شنبه 27 فروردين 1394
بازدید : 633
نویسنده : محمد رضا نجفی

بگذار تمام دنیا بد وبیراهه بگویند!
به خودت...
به چادرت...
به سیاه بودنش... می ارزد به یک لبخند رضایت مهدی فاطمه(س)

گذشت آن زمان که نفت را طلای سیاه میگفتند.
این روزها طلا تویی
سیاه هم چادرت...
طعنه ها دلسردت نکن.
باافتخار قدم بزن بانو


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: حجاب +حفظ حجاب+شعر ,



اشعار طنز ترکی
نوشته شده در دو شنبه 21 فروردين 1394
بازدید : 525
نویسنده : محمد رضا نجفی

ای فعله وجودین اولاجاق فانی داریخما **ویر باشه بو دنیانی مشقتله داریخماکس صبحدن عصر کیمی میدانی داریخما ** ایش اولمسا قوی گل دیمه هذیانی داریخما
***اج قالما ساتوب خرج ایله یورقانی داریخما ***
خوشدور هوا اوستونده لحاف اولمسا نیلر** التوندا پلاس پاردی صاف اولمسا نیلر
اگنونده خوتون خارجه باف اولمسا نیلر ** گی اکنوه بیر جندا جلیقانی داریخما
گر یوخدی دامون ایلمه الله کلایه ** شه زیر زمین بسدی ایله کرایه
شیشه روماتسم اولسا قچون گلمه نوایه ** دکتر سنه گر باخمسا مجانی داریخما
قویما تاپا یول صبریوه شیطانی داریخما ** سال خاطریوه عالم عقبانی داریخما
بیر عمر قالور قوی پولا حسرت قالا جیبون ** بش مرتبه داملاردا سنون یوخدی نصیبون
لوت گز کیفه باخ پاداسین عالمده رقیبون**باس قابلامیا گوجه بادمجانی داریخما
***دولتلیه ویر جوجه بریانی داریخما***
بیر عمر که فانیدی ریاست نیه لازم ** جاه عظمت مدرن عمارت نیه لازم
دنیادن اتور بخل و حسادت نیه لازم ** تحتانیده یات ایستمه فورقانی داریخما
بو شوخ ممه قیزلار سنه گر اولمادی قسمت ** قالدون گوزلیم بو بت رعنالر حسرت
ال قوینووابیر اللی یاشندا قاری عورت ** باس باغریوا بیر غول بیابانی داریخما
***ترک ایله خیال رخ جانانی داریخما***
سن چخما خیابانه بو جیرانلارا باخما ** بلواردا گزن جانکیمی جانانلارا باخما
ات باشوی یات گزمه خیابانی داریخما ** سن ایستمه بو سیر و تماشانی داریخما
یاد ایلمه اصلان عسل و شیر شکردن ** بریان دل و قلوه جگر ایت اه شرردن
بیر عمر مربا یگلن خون جگردن ** گوز یاشی شرابوندی ایچ ایرانی داریخما
دنیاده اوغول رنج و مشقت کاسبوندی ** نابوس و حیا دین دیانت کاسبوندی
اولده قضا یازدی بو طغرانی داریخما ** دولتلیه راحت سنه افغانی داریخما
شیطان الار ایمانوی نامحرمه باخما ** گوردونکه خیابان دولوسی شوخ مه مه باخما
سن فعله سن اوغلوم غملن اول دمه باخما **حوری ورجاقلارسنه مجانی داریخما
*** دردسرس یوخ لذت طوفانی داریخما***


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



اشعار طنز ترکی
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 431
نویسنده : محمد رضا نجفی

سیز آللاه دئمه یین سیگاری ترک ائت
جانیمدان دا کئچسم سیگاردان کئچمم
آجیمدان سوسوزدان دؤزه رم آمما
بیر لحظه سیگارین آتیندان دوشمم!

آتادان، آنادان، آرواد- اوشاقدان
منه چوخ شیرین دیر بیر نفس سیگار
دالبادال یاندیریب قویماسان سؤنه
یوز مین دردین اولسا وورار داغیدار!

همی والیوم دور هم ضدّ سکته
هم ده اعصابین نازلی یاری دیر
جانیم اولسون قوربان آغ توستوسونه
کؤنلومون بولبولو نوباهاری دیر

گونده آلتی متیر سیگار چکیرم
گئجه یوخودادا سیگار گؤرورم
نئیلیم من ده اونا عاشق اولموشام
اوزاقدان آدینا سلام وئریرم

ائله توو وئریرم ائله سورورام
آز قالیر بیر دفعه نفسیم باتا
قارنیم، باغیرساغیم ،اثنی عشریم
قوزانیر آز قالیر آغزیما چاتا!

اوچ گون ترکیتمیشدیم ووردوم آروادین-
باشین دان داش ایله، اوزاندی یئره
اوشاقلار چیغیردی: وای ننه م اولدو!
قونشولار آپاردی اونو دکتره

سیگارسیز قالاندا علی یولداشیم
بیر دنه زر سیگار تئز منه آلیر
بئینیم نشئه سین دن بیلمیر نئینه سین
گاه بالابان چالیر گاه زیرنا چالیر

میغ-میغا عقیرب بیت-بیره، ایلان
هانسی منی چالسا اوزو جان وئره ر
بیلمیره م قانیمدا نه خاصیت وار
چوخ آز بختورلر بئله قان گورر

بیرگون بیر قیرمزی افعی بیر ایلان
آیاقلاریم دوندو قیچیمی چالدی
فیرلاندی باشینا هئی چابالادی
منی چالدی اوزو دالی اوسته قالدی

سیگار دستور وئریر ایلده ایکی یول
نقاشلار آغاردیر اوتاقلاریمی
ائوده نه گول بیتیر نه گولدان قالیر
آرواد هئی چکیری قولاقلاریمی!

ائله بیل سلقه لی خینا قویموشام
دیلیمه دیشیمه دوداقلاریما
بورنومون توکونه بیغ-ساققالیما
کیپریک قاشلاریما یاناقلاریما
*
او کیمدیر کی دئییر ترک ائتمک اولماز
مگر سیگار چکن سیگارسیز دؤزر
غیرت داماریندا ذرّه قان اولسا
جوانمرد اراده پولادی ازر...


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



اشعار طنز ترکی
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 404
نویسنده : محمد رضا نجفی

اوغلانلار ایچینده بارک الله بیزیم اوغلان
بیر دسته قزل گول دی ماشا الله بیزیم اوغلان
هچ صنعته علم و ادبه رغبتی یوخدور
بیر درّ گرانمایه دی هیچ قیمتی یوخدور
پاکیزه بیر اوغلان دی فقط غیرتی یوخدور
جرئتده پشیک حیله ده روباه بیزیم اوغلان
اوغلانلار ایچینده بارک الله بیزیم اوغلان
مکتب ندی مذهب ندی مسلک ندی قانماز
وورّام دوگه رم هچ سوزیمه ذرّه جه قالماز
بیر گون اوتوزار بیر گون اوتار هچ ایشیم اولماز
بیر اوددی دوشوب جانیمه واه واه بیزیم اوغلان
اوغلانلار ایچینده بارک الله بیزیم اوغلان
هر دم گوره سن که یوزیمه بیر قاضیلاندی
باش ویرمرم الدن سالارام تازه جواندی
بئینی دولی قاندی هله جاهلدی ناداندی
میخانیه ده تازه تاپوپ راه بیزیم اوغلان
وردوقجا نصیحت گوره سن آغزنی اگدی
بیر سوز دیرم تز گوره سن قلبینه دگدی
بیر پارچا تکبّر، دیسن بس قوری بگدی
افلاک کمالاته اولان ماه بیزیم اوغلان
هر دم دیرم آی بالا بسدور داخی ال چک
گل منله گیداخ مسجده یا مکتبه گوچک
اوچ یاندان آتاللار یوزیمه بوللی توپورجک
گاهی آناسی گاه باجیسی گاه بیزیم اوغلان
هر بیر زادی تکمیلدی اما پولی یوخدور
بیر دایچادی افسوس بلینده چولی یوخدور
بو مرثیه مجلیسلرینه هیچ یولی یوخدور
چوخ قورخورام آخر اولا گمراه بیزیم اوغلان
ایمدی نه ادب وقتیدی بو تازه جوانین
بولمور هله کیفیّتنی یاخشی یامانین
نیلوم بابا وضعی بله دور ایمدی زمانین
اوغلانلارا نسبت گنه والله بیزیم اوغلان
گر گلسه بو بایرام دوزه لر یرمیه یاشی
منله دولانوب ایمدیه تک امر و معاشی
بیر جوت دو قلاسه بوغی بیر بوکسری باشی
باخ گور نجه اوغلاندی سن الله بیزیم اوغلان
باش قوشمارام اصلا ایله گلدی بله گیتدی
تای توشلارینان دوردی قوشولدی چوله گیتدی
میخانیه گیتدی مثلا دندله گیتدی
عیبین دوشونر ایستسه الله بیزیم اوغلان
یومیّه بونون جیره سیدور بش قوطی سیگار
هاردا قازانور هاردا چکور ایلمز اظهار
هاردا اوتورور هاردا دورور آخ نه ایشیم وار
اما دادانوب تریاکا گاه گاه بیزیم اوغلان
اوّلدن ایله خوشلامادی درس کتابی
بیلدی بو یالان علملرین یوخدی ثوابی
ایمدی تاری حفظ ایلیه جیب گیردی حسابی
هر حیله ده هر فنّده آگاه بیزیم اوغلان
آنجاق نگران قالما کریمی کفی سازدی
بیر بیله که تعریف ایلدیم بیل گنه آزدی
بیر خوش دانشان مرت ایلین مسخره بازدی
قاه قاه گنه قاه قاه گنه قاه قاه بیزیم اوغلان!
بیر دسته قزل گلدی ماشا الله بیزیم اوغلان


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



تازا مود
نوشته شده در دو شنبه 17 فروردين 1394
بازدید : 373
نویسنده : محمد رضا نجفی

تازا مود!
تازا موددی بعضی جاوان
چیگنی اوسته تئل اوینادیر
دده دئییر گئت اصلاحا
دوداق بوزوز دیل اوینادیر
 
قاشلارینی آلدیرالی
یاناقینا قویور خالی
هئچ قیزلاردان قالمیر دالی
عشوه ساتیر فئل اوینادیر
 
تکمیل ائلیر آرایشی
ارکک دؤنوب اولور دیشی
سئومه سه ده او ورزشی
گیزلینده گاه میل اوینادیر
 
اوغلان دئمه چون عکسی دی
یا حشیشی یا اکسی دی
پارتی لارین خوش رقصی دی
بیریک وورور بئل اوینادیر
 
قیزدا سئویر پیس پبس هله
گونده بیرین سالیر اله
قاش گؤز آتیر گوله-گوله
اوز تایی بیر خُل اوینادیر
 
اگنینده بیر قیز کؤینگی
گؤزده قارا شیک عینکی
دویونجا تاپمیر چوره گی
الده (ایرانسل) اوینادیر!
 
دیپلم آلیب قالیب بئکار
بوللو هنر الینده وار
افیون،چاخیر بیرده سیغار
اؤز باشیندا کول اوینادیر
 
بعضی جوان نه دن قالمیر
اوز اوزون ده ن هئچ اوتانمیر
اوز حالینا اوزو یانمیر
عؤمور اوسته یئل اوینادیر


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



شعر طنز به زبان اذری
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 392
نویسنده : محمد رضا نجفی

ای سئوگیلیم نه دن دی کوسوبسن؟ نه دن تویوق؟
آیریلما کوسمه سن منی گر ایسته سن تویوق
قوربان اولوم گؤزه ل دده یین گول جمالینا

نامهربانلیق ائیله مه یانسین ننه ن تویوق
ناز ائیله مه منه بو قه در نازنین صنم!
نرخی آپارما اوسته منی ایسته سن تویوق
بیلدیم سنه گونوز یئتیشه نمم قاچارگی سان
گل بیر گئجه یوخوما تر بدن تویوق
اولدوم تامارزی آغ بودویان، سئفرالار گولو
اوندان که گئیدی گول بدنون آغ کفن تویوق
دولتلی لر سنین سینه یین اویله سؤکدولر
سولدو کاسیبلارین چاناغی غصّه دن تویوق
قوی بویله دؤشله سین سنی ارباب ناقلا
تا قالماسین رعیّت اوچون بیر تیکن تویوق
بیر گون گلر سنین بودویون من ده چئینه ره م
بیر حاجی گلسه کوچه میزه مکّه دن تویوق
سالما منی نظردن آماندیر جانیم چیخار
سن سیز نه بزم اولار نه ده کی انجمن تویوق
گول دن آغیر دئدین میه، من دن قیریلمی سان
وصفونده مین دهن دئمیشم، یئر دئشن تویوق!
بیر بویله ناز و غمزه و بیر بویله قهر و کین
بوندان بئله نه سن داها بالله نه من تویوق
بیچاره اهل درد دی «موغان» درده باخ بو گون
گیریدن بو دردلی دفترینه سنده ، سن تویوق...


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



بازدید : 290
نویسنده : محمد رضا نجفی

تقدیرشده در چهارمین جشنواره طنز مکتوب
خيال‌بافي/ سعيده موسوي‌زاده
دلم مي‌خواد تو شاديا شريك شم/با غصه‌ها بجنگم و چريك شم/از گورفتنه‌ها كه دود بلند شد/نفت بريزم رو بديا چيليك شم


دلم مي‌خواد تو شاديا شريك شم
با غصه‌ها بجنگم و چريك شم
از گور فتنه‌ها كه دود بلند شد
نفت بريزم رو بديا چيليك شم
روي دلاي عاشقاي نيم‌سوز
ابري بشم بارون چيكّ و چيك شم
با اين همه خوشگلا توي بازار
وای نكنه يه وقتي آنتريك شم
ذوق زده شه مانيتوراي چشمم
هوس كنم رو آيكوناش كيليك شم
براي مزدوج شدن چه طوره
دولّا بشم سه لّا بشم كوچيك شم؟!
پير يا جوون عاشق هر كي شد، شد
منم بايد شبيه عطر بيك شم
حرف زدنم به روز بشه حسابي
انباري از واژه‌هاي ركيك شم
ژل بزنم سيخ بكنم موهامو
امروزي شم حسابي شيكّ و پيك شم
دارم كچل مي‌شم مچل كه بودم!
تبليغ شامپوهاي هرتونيك شم
زير ابروهامو ور دارم ناناز شم
رُژ بزنم يه پارچه سمپاتيك شم
كم بخورم، سونا برم فَشِن شم
روي تِرِد ميل بُدوم باريك شم
خَرَم كه رد شد از پل شكسته
رو خوشگلاي ديگه هم كيليك شم
با اين همه مجرد معذب
باني اَلامور خير و نيك شم
كمك كنم قشنگ بشه شهرمون
دلال پودر و كرم و ماتيك شم
عاشق سينه چاك بشم سه سوته
بازيگر كشتي تايتانيك شم
واي اگه زندگي يه شوخي باشه
ترسم از اينه نتونم كُميك شم!
هفتاد و دو ملت اگه نباشه
هندوي زرتشتي كاتوليك شم
حالا كه دنيا قد يه دهكده‌س
بي‌خيالش افغاني شم تاجيك شم
پاكستاني عراقي يا كه سوري
مسلمون صوري سمبليك شم
كركره‌ي مخ نكنه وا بشه!
فكراي روشن بكنم لائيك شم
سمپاتي راستِ چپ و چپِ راست
تو دست اين و اون مث ماژيك شم
بازيچه‌ي حزب فلان و بهمان
واسه‌ي كانديداها آنتريك شم
بي‌خيال سياست و رياست
وقتي نشه رهبر سمفونيك شم
جمال عاشقي خوشه تو چت روم
دروغكي پولدار و شيكّ و پيك شم
مهندس فلان تو برج بهمان
دكتراي رياضي و فيزيك شم
يه ساعتي بازم خيال ببافم
آخر شب تو شاديا شريك شم!
 


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر طنز،طنز در قالب شعر ,



بازدید : 311
نویسنده : محمد رضا نجفی

برگزیده مقام دوم چهارمین جشنواره طنز مکتوب/ سعید سلیمان‌پور
توپولف
من هلاك تو و خاك زیر پاتم، توپولف!/من زمین خورده‌ی جعبه‌ی سیاتم،توپولف!/كشته‌ی تیپ زدن و قدّ و بالاتم، توپولف!/مرده‌ی ریپ زدن و ناز و اداتم،توپولف!...
من هلاك تو و خاك زیر پاتم، توپولف!
من زمین خورده‌ی جعبه‌ی سیاتم، توپولف!
كشته‌ی تیپ زدن و قدّ و بالاتم، توپولف!
مرده‌ی ریپ زدن و ناز و اداتم، توپولف!
قربون اون نوسانات صداتم، توپولف!
یه كلوم ختم كلوم بنده فداتم، توپولف!
 
من هواپیما ندیدم اینجوری ناز و ملوس
می‌پری پر می‌زنی روی هوا عین خروس!
بذار ایرباس واست عشوه بیاد، دراز لوس
بدگِلا چش ندارن ببیننت، خوشگل روس!
قربون چشات برم، محو نیگاتم، توپولف
یه كلوم ختم كلوم بنده فداتم، توپولف!
 
ما رو می‌بری نقاط دیدنی وقت فرود
گاهی وقتا سر كوه و گاهی وقتا ته رود
می‌فرستن همه تا سه روز به روحمون درود
می‌خونه مجری سیما واسمون شعر و سرود
چرا ماتم می‌گیرن، مبهوت و ماتم توپولف!
 یه كلوم ختم كلوم بنده فداتم، توپولف!
وقتی عشقت می‌كشه گاهی با كلّه می‌شینی
به جای باند فرود، توی محلّه می‌شینی
یا می‌ری توی ده و رو سر گلّه می‌شینی
زودی مشهور می‌شی، رو جلد مجلّه می‌شینی
پی‌گیر عكسا و تیتر خبراتم توپولف!
یه كلوم ختم كلوم بنده فداتم، توپولف!
 
می‌خوام از خدا كه یك لحظه نشم از تو جدا
چونكه وقتی باهاتم هی می‌كنم یاد خدا
بدون نذر و نیاز با تو پریدن، ابدا!
می‌كنم بعد فرود تموم نذرامو ادا
واسه جنّت بلیتت گشته براتم، توپولف!
یه كلوم ختم كلوم بنده فداتم، توپولف!
 
تو كه هی رفیقای ایرونیتو یاد می‌كنی
كی میگه تو انبارای روسیه باد می‌كنی؟
ما رو پیك‌نیك می‌بری، سقوط آزاد می‌كنی
خدا شادت بكنه، روحمونو شاد می‌كنی
بری تا او سر اون دونیا (1) باهاتم، توپولف!
یه كلوم ختم كلوم بنده فداتم، توپولف!
(1): البته بنا به تلفظ و رسم الخط روسها (TynoneB) باید تلفظ توپُلف (tupolef) صحیح باشد حالا چرا ما آن را اینقدر تُپُل تلفظ می‌كنیم نمی‌دانم!


:: موضوعات مرتبط: ماهواره , شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر طنز،طنز در قالب شعر ,



بازدید : 308
نویسنده : محمد رضا نجفی

برگزیده مقام سوم چهارمین جشنواره طنز مکتوب در رشته شعر/ مصطفيحسن‌زاده
مترو مشهد
نه كه من زاده خراسانم ادبيات خوب مي‌دانم! زين سبب نامه‌اي كنم منظومدرد دل‌هاي مترويي مظلوم!
اول نامه‌ام به نام خدا  
خالق نصف ما و كلشما!
بعد هم يك سلام طولاني
اول قصه‌اي كه مي‌خواني
يك سلام دراز مثلخودت
دلبر و دلنواز مثل خودت
يك سلام بلند از مشهد
پيش كش بر قطار كارآمد
نه كه من زاده خراسانم
ادبيات خوب مي‌دانم!
زين سبب نامه‌اي كنممنظوم
درد دل‌هاي مترويي مظلوم!
تو كه در زندگي اثر داري
هيچ از حال منخبر داري؟
از قطاري غريب و بي‌چاره
خانه داري كه هست آواره
ديدي از بس كهقلبم آشوب است
يادمان رفت، حالتان خوب است؟!
دل من كرده باز ميل تورا
بخورم خاك زير ريل تو را!
اي وجودت پر از منافع و سود
از قطاري كه نيستبر تو درود!
من فداي در كشويي تو
واگن آخر و جلويي تو!
سر كه هيچ است، امرفرما تا
جان فدايت كنيم سر تا پا!
چون بلا استفاده‌ام نقداً
بخوردغصه‌هات بر سر من!
وضع ما در چه حال و حال شما
درد دل مي‌كند به شاه،گدا
شهردار عزيز پشت شماست
زير تهران درون مشت شماست
مي‌خوري مي‌روي جلويك بند
مي‌زني بر محله‌ها لبخند
زير تهران اگر كه خالي هست
مشكلي نيست چونكه قالي هست
(
باف آن آمده است در اينجا
من و همشهري و ازين حرفا؟!)
زن ومرد و جوان و كودك و پير
دكتر و كارمند و گشنه و سير
همگي پاي در ركابتواند
در حقيقت همه خراب تواند!
اولت در حرم تهت داماد
آي... خوشبختي‌اتمبارك باد!
چه سري، چه دمي، عجب كمري
ناقلا مترويي تو يا كه پري؟!
عاشقخطتيم يار تويي
ريل پاتيم تا قطار تويي
پله‌هايت چه ثابت و برقي
راهروهاچه غربي و شرقي
آنچنان روبراه و پاك و تميز
كه حواست نباشه خوردي ليز!
توكه كلي برو بيا داري
در دل پايتخت جا داري
رويتان را به ما كني، بدنيست
ذره‌اي اعتنا كني، بد نيست!
مثل كار تنور با تن نان
حال ما عالي استمترو جان!
اي برادر كلاه رفت سرم
مستمرا درآمده پدرم!
چه كلاهي؟ گشاد تابيني
تحت عنوان واگن چيني!
بحث اطريش و چين و ژاپن بود
كار ما گير چندواگن بود!
سفت و شل، خير و آره مي‌كردند
سر من استخاره مي‌كردند!
خسته ازفرصتي كه رفت شديم
بي اثر مثل پول نفت شديم!
(
نفت اصلاً مگر اثر دارد؟
بچهاين حرف‌ها خطر دارد!)
هفت روزي كه هست در هفته
اسم من بر سر زبانرفته
ولي افسوس بر زبان مرده است
بر من انگار كن زمان مرده است
در سر شهردردسر شده‌ايم
سوژه خنده بشر شده‌ايم
هر كه اوضاع بنده را ديده
با صدايبلند خنديده!
(
خارج از خانه فاش خنديده
توي خانه يواش خنديده!)
تنگ وتاريك مي‌كنند مرا
باز و باريك مي‌كنند مرا
هر كسي خواست ضدحال زند
حالاين بنده را مثال زند!
از هزاران شعار سير شديم
عاقبت توي نطفه پيرشديم!
پايه‌ی اول و رفوزه شدن؟
از همان ابتداش موزه شدن؟!
درد دلها زياد ودل تنگ است
حرف ما ميخ و گوششان سنگ است
چشم اميد بستم از همه كس
يا امامرضا(ع) به دادم رس!
متروي اصفهان، كرج، تبريز
همه دارند صاحب و من نيز
گرچه از بعد من كلنگ زدند
منتها ضربه را قشنگ زدند!
كار آنها به افتتاحكشيد
قصه من به افتضاح كشيد!
نفس روزگار يعني تو
باعث افتخار يعنيتو
خورد و خاك و خراب يعني من
كانال فاضلاب يعني من!
برق‌هايت همه فشارقوي
به ضعيفان نگاه كن اخوي!
البته بر تو هم نظر دارم
مشكلات تو را خبردارم
مثلاً از فشار آدمها
حالت بي‌قرار آدمها!
دوستان عزيز هلندهيد!
هل اگر مي‌دهيد شل ندهيد!
بكنيد آن فشار را تنظيم
تا همه در قطارجا بشويم!
در فضايي كه تنگ چون گور است
اولين كار منطقي زور است!
پاي ازكفش و روسري از سر
همه از جاي خود شدند به در!
در چنان ازدحام ودرگيري
مي‌رسد فايل‌هاي تصويري!
نه فقط در قطار يا اتوبوس
مي‌رسد توي قبرهم بلوتوث!
خواهر و مادر و الي آخر
مي‌شود زير دست و پا پر پر!
آنتناتانميِه تا زيره زِمين؟
يره ايولا رِ بلند بگين!
(
نمره جومان رسيد بهصد
لهجه‌ام رفت تا خود مشهد!)
رسم مردي كه شب ندارد و روز
مانده در گوشه وكنار هنوز
در نشستن اگر چه آزاد است
جاي خود را به پيرها داده است
رسممردي اگر كه تعطيله
دست خود را بگير از ميله!
بچه‌اش هست جا اگر ترنيست!
ميله كم نيست صندلي گر نيست!
آخ! ياد هووت(!) افتادم
لحظه‌اي درسكوت افتادم!
با هزاران اميد و با پارتي
راه افتاد خط بي‌آر‌تي
خار شدگرچه توي پاي شما
نتواند گرفت جاي شما
وقتتان را گرفت اين بنده
عذر تقصير، بندهشرمنده
موتورت گرم باد و سرد مباد
پيچ‌هاي تو هرزه گرد مباد!
ريل‌هايتعزيز كج نشود
آخر مقصدت كرج نشود
بروي سمت غرب تا تبريز
پس از آن آنكارا،پاريس، ونيز
طرف شرق هم، چنين بروي
به هواي پكن به چين بروي!
سينه‌ات صافو استخوانت سفت
چرخ‌هايت روان و درها چفت!
راستي! خط يك كه خير نداشت
خطدوم به صحنه پاي گذاشت!
آخر و عاقبت چه خواهد شد؟
قصه اين دو خط چه خواهدشد؟
با همين اضطرار و بي صبري
زير اين سقف آسمان ابري
مي‌روم تا حرم بهخانه دل
پيش آقاست حل هر مشكل
همه ريل‌هاي من آقا
به فداي گل ضريحشما
مثل پاييز زرد آوردم
دلتان را به درد آوردم
عين يك رودخانه در جريان
تا ابد باش متروي تهران!
والسلام اي مرام صد در صد
ريل خاليِّ متروي مشهد


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر طنز،شعر طنز گونه ,



شعر طنز (خطرناک)
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 344
نویسنده : محمد رضا نجفی

راشد انصاری
خطرناك
وقتي از خانه مي‌زني بيرون/ مردِ صد ساله مي‌شود دل‌خون/ متلك بشنوي تواز حالا/ از جوان‌هاي بي‌سر و بي‌پا/
روز و شب با خودت نرو هي وَر
باتو هستم، بله، شما... دختر!
قلب تو گرچه واقعاً پاك است
خواهرم! خوشگلي خطرناك است
با چنان تيپ و اين چنين تركيب
صورتي مثل كاغذِ تذهيب
وقتي از خانه مي‌زني بيرون
مردِ صد ساله مي‌شود دل‌خون
متلك بشنوي تو از حالا
از جوان‌هاي بي‌سر و بي‌پا
آن يكي با دروغ و صد نيرنگ
مي‌دهد و عده‌هاي خوب و قشنگ
ديگري گويدت كه جاني تو
گزِ شيرينِ اصفهاني تو
پيرمردي يواشكي از پشت
گويد اين دخترك مرا هم كُشت
نم‌نمك مي‌روي ز راه به در
با همين گفته‌ها شوي خرتر
*
سادگي بعد از اين نمي‌صرفه
«من فداي چشات بشم» حرفه
سادگي‌ها تو يك‌كمي كم كن
تو خيابون حواستو جم كن!
(«جمع» ما شد اگر كه «جم» به درك
يا كه شد قافيه «كلم» به درك)
گيرهاي سه‌پيچ را ول كن
جانِ من! فكر اين اراذل كن
اين جوان‌ها تمام ناجورند
آي ماهي! بپا، همه تورند!
پلويي مي‌شوي به يك دوري
سي‌دي‌ات پخش مي‌شود فوري
مي‌شوي نقل محفلِ مردم
سبب عيشِ كاملِ مردم
آبرويت به باد خواهد رفت
نه يه‌خورده، زياد خواهد رفت
*
كار من نيست تا كنم خواهر
امر معروف و نهي از منكر
قصد من نيست تا كنم كيفي
منتها چون كه ديدمت حيفي
گفتم اين را بپرسم، اي زيبا!
كه اگر فكر شوهري حالا
گرچه ناراحتي تو از دستم
من خودم «كيس» قابلي هستم


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر طنز،شعر طنز گونه ,



مقدم صفری
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 330
نویسنده : محمد رضا نجفی

بیرجه گلایه یازورم ای عوام
بیرقولاق آس گور نه دئیر خوش کلام
هر یانا قویدوم ایشیچین من قدم
سویله دیلر بو نوعنن دم به دم
آشنا واروندی ده گینن بیزلره
تا که مراعات ائلیه ک سیزلره
پارتی واروندی بیل اولوبسان راحات
راست و چپون وئر دالیه شلاق آت
پارتی قالیبدی قالا جاق تا ابد
تا نه قدر یئرده قالوب جنس بد
پارتی مرضدی اوخویوب بیزلره
اوره ک دولوب نفس گلوب دیزلره
رئیس قومون قئچی سی اولدو قلم
پرچم پارتی ائله میشدی علم
سیبری سویوغی شیدتله ویرانه
باسدی کوچورتدی اولری ایرانه
قاصده پیک یوللادیلار قوم پارت
پارسه دئسن دویره وورا قوم ماد
جمله دورون کؤچ گتیرون تا چاتاق
قالماقیمیز فیکرینی باشدن آتاق
نسلی توکولدی داقیلیب ایرانا
هر یانه گئتدی ائله دی ویرانا
پارتی بازی هر یئره اولدی بلا
اداره لر چوخلی اولوپ مبتلا
چوخ دولانیر هی گوروکور رد ایزی
رشوه وران رشوه آلان زیرمیزی
وئرمسون اما اگر حق و حسابون
عرضون ایته ر "یوخدی" گلر جوابون
هر مقامین اوزلوگونه نرخی وار
هر ایشلرین سوموکلوسی جیلخی وار
هر کس ایسته ر آپارسین نه ثوابی ؟
کاش بو وضعی تئز ائده ریشه یابی
یا قورا دوربین مدار بسته نی
یا ائله سین بازنشست خسته نی
یا کی اداراتی لری دویدوره
باخمیانی منصبینی سویدوره
پارتی بازی تکرار اولور بیل بونو
مردم اولوب اداره لر یورقونو
کاش وورولا قانینه غلطان گله
"رعیت رجوع" تابونا بیر جان گله


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: تورکی شعرلر، ,



امیرحسین قادری دل ...
نوشته شده در دو شنبه 17 فروردين 1394
بازدید : 308
نویسنده : محمد رضا نجفی

دل ...

داری میری و دوباره
دل من داره میباره
دیگه تیكه ای نداره
دلییه خرده وو پاره

زندگیم شده جهنم
پره از غصه و ماتم
كسی نیستش توی دنیا
كه جواب بده به دادم



جلو چشمامی  که میری
منو از خوشی میگیری
میدونم با عشق دیگه
میدونم واسش اسیری

میدونم كه بر میگردی
وقتی که از عشقه سردی
وقتی كه بهت خیانت
شده وو، تو دام دردی ...



امیدوارم خوشتون بیاد

نظر یادتون نره


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: امیر حسین قادری+وبلاگ گولمه ز، ,



دوبیتی از : گولمه ز
نوشته شده در دو شنبه 25 فروردين 1394
بازدید : 378
نویسنده : محمد رضا نجفی



دوبیتی از  : گولمه ز



دوشوب، قالدیم بیر مهلکه ایچره من

کیمله دئیم ؟ کیمله گولوم ؟ کیمله من ؟


چوخ دولانیب عومورساودیم یورولدوم

سازلا دئیم ! سؤزله گولوم ! سیمله من !




:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: : من+وبلاگ گولمه ز+عضو موسسه فروغ+گولمه ز+بهمن محیطی+دوبیتی+شعر+ساز ,



دو بیتی : گولمه ز
نوشته شده در دو شنبه 22 فروردين 1394
بازدید : 407
نویسنده : محمد رضا نجفی


دو بیتی : گولمه ز


سیزله دییب سیزله گوللم

اللی ایله یوزله گوللم

قالسام اگر غم ایچینده

یالان دئییب دوزله گوللم


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: دوبیتی+وبلاگ گولمه ز +ساز+سؤز+گوللم+بهمن محیطی+عضو موسسه فروغ+گولمه ز، ,



تورکی شعر سارا میرزایی
نوشته شده در دو شنبه 23 فروردين 1394
بازدید : 300
نویسنده : محمد رضا نجفی

شعر : سارا میرزایی



سلام سلام اوشاقلار
اوره گی یوموشاقلار

منیم سیزه سؤزوم وار
سیزده چوخلی دؤزوم وار

بیزی یارادیب آللاه
سوزلریم دوزدی واللاه

آللاه دئییب بیزلره
نعمت وئردیم سیزلره

آندایچیرم آغشاما
کافرلره اوخشاما

اونلار ضرر وئریرلر
باغذان تیکان دریرلر

اللری جیزیلاجاق
النینا یازیلاجاق

آهای دوستوم گل داها
ایمان گتیر آللاها

یاخشیلیغی سئوگینن
یاخشی ایشلر گؤرگینن

هرکس کی پیس ایش گؤرور
گوناها گوناه هؤرور

دوستلوغنان اونان دانیش
گل آللاهینان باریش

اگر سنی ویرسالار
دفتریوی جیرسالار

سن دئنن آللاه بویوک
قوی یونگول اولسون بو یوک


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: تورکی شعرلر+شعر طنز ,



شعر فارسی از پدرام عباسپور
نوشته شده در دو شنبه 17 فروردين 1394
بازدید : 398
نویسنده : محمد رضا نجفی

پدرام عباسپور :

چرا این شهر تاریک است

چرا این کوچه دلگیر است

چرا این خانه از من شرم دارد

نمی دانم... تو می دانی...!!؟؟

تو می دانی هوای چشم مادر...

از کدامین ابر باران زای زجر آور به حد مرگ می بارد

نمی دانی...؟؟؟

تو می دانی گدای دربدر در کوچه های تنگ آزادی

درون سفره جر خورده از حالش چه ها دارد....؟؟؟

نمی دانی....؟؟؟

تو می دانی مسلمان وقت حج در کعبه ای از پرده و از سنگ

چرا لبیک می گوید؟؟؟

تو می دانی...!!؟؟

نمی دانی...!!!!

 تو از سلمان چه می دانی؟؟؟

که او را مستحق مرگ می دانی...

تو از خندیدن دیوانه ، در یک مجلس ترحیم

تو از تنهایی یک مرد

 تو از فرسایش یک برگ چه می دانی...؟؟؟

تمام درد من این است...

نمی دانم...

نمی دانم...

نمی دانم...


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر فارسی ,



((بیر پای کیمین))
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 289
نویسنده : محمد رضا نجفی


((بیر پای کیمین))

دئیرلی تورک دیللی سوی داشلاریما بیر پای کیمین

تورک دونیامیزین پارلاق گونشی اولان بویوک امیر علیشیر

نوایی دن آذاربایجان تورکجه میزده بیرینجی دفعه

کوچورلموش تورکی دیوانی ائلچی بئی ین طرفینن 176

صفحه ده اینتشارت تک درخت دین امکداشلیقیلا

2000 تیراژدامونتشر اولدی

یایین ائوی بندر انزلی شهرک صادقیه اوتوبان خالخال

روبروی خانه های فرهنگیان جنب آهنگری دفتر چاپ نشر

بهبودتلفون نمره لری

09111868523---09391601162


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



دییه بیلمیر
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 447
نویسنده : محمد رضا نجفی

سازین کؤکلمه سی آداما بنزیر

قولاقین بورماسان دؤز ِ دییه بیلمیر

کؤکلندی چالینیر سوزلی سسیله

یاندیر آمما کی کؤز دییه بیلمیر


اینانمام بو عشقی یئتیرم باشا

دؤغرو سؤزلریمی چکلیللر حاشا

حامی یالان ساتیر یارا ِ یولداشا

اورکده بیلینیر گؤز دییه بیلمیر


زیلزیله لاخلادیر دونیانی ییخیر

یاشاییش غمض ایله اینسانی سیخیر

((
گولمه ز )) ین سؤزلری گؤزوندن چیخیر

آغیزدان چیخان اول سؤز دییه بیلمیر


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر اذری،شعر طنز گونه ,



حسین کبیری(ح.عاشیق) ترانه
نوشته شده در دو شنبه 23 فروردين 1394
بازدید : 510
نویسنده : محمد رضا نجفی



من و یه شیشه الکل، تو و یه پیک خالی
من و فکر پر از درد ، به تو عشق خیالی

تیک تاک بی معنی ساعت روی دیوار
زل زدن جفت چشام به عکس روی قالی

پکهای سنگین من به تیر توی دستم
سرگیجه و تهوع شروع حال به حالی

ساعت رو به ظهر و تظاهرات معده
هجوم روی یخچال بوی بد باقالی

سوزش و درد معده شماره های فست فود
کجا چنین شتابان با این جیبای خالی

قصه اون شغال و روبه بی دست و پا
یه مهمونی تو کوچه خدا خیلی باحالی



:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: ح , عاشیق+آغلار گولر+عضو موسسه فروغ، ,



حسین کبیری(ح.عاشیق) دوبیتی
نوشته شده در دو شنبه 26 فروردين 1394
بازدید : 560
نویسنده : محمد رضا نجفی

بیا و شاعرم کن که شعر با تو خوب است         
                                       
                                               بیا و همسفر شو که سیر با تو خوب است

بیـا کـمـی جلـوتـر درسـت روبـرویـم                

                                               بوسه به روی لبها و غیـر با تـو خوب است



:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: ح , عاشیق+آغلار گولر وئبلاگی+دو بیتی ,



یونس کریمی دن بیر غزل
نوشته شده در دو شنبه 21 فروردين 1394
بازدید : 447
نویسنده : محمد رضا نجفی

گؤزلریم یا رب ! اولوبدور ابر نیسان بو گئجه
اله ییر صورتیمه قطرۀ باران بو گئجه


گؤز یاشئم سیله دؤنوبدور آخئرئ هر سویه
سالئرئ سیل سرشکیم قارا طوفان بو گئجه


سانجئلئر قلبیمه غم لشکرینین پیکانئ
بو کدرلی اوره گیمدن آخئدئر قان بوگئجه


یوخ کناریمده گؤزه ل سئوگیلیم ، اول جانانئم
ائیله یه دردیمه چاره ، اولا درمان بو گئجه


سئزلایئر طایر کؤنلوم یوخو آلمئر گؤزونو
چئرپئنئر قانلئ قفسده ائلیر افغان بو گئجه


چکیرم آه دمادم اوره گیمدن ، یانئرام
بو قارانلئق گئجه اولموش منه زندان بو گئجه


ظولمت شب آلئب آغوشینه من قاره گونو
سومورورجان دامارئمدان،زلی تک قان بوگئجه


اریدی شمع وجودوم نییه بس صوبح اولمور؟!
هاردا قالمئش او شافاقلئ کوکب دان بو گئجه؟


قورخورام چئخمایا گون،باتمایا آی، ای یونس!
یئتمه دن صوبح وصاله ،وئره سن جان بوگئجه


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: یونس کریمی+تورکجه غزل+آغلار گولر وئبلاگی ,



یونس کریمی دن بیر شئعر
نوشته شده در دو شنبه 20 فروردين 1394
بازدید : 468
نویسنده : محمد رضا نجفی

عؤمرومون بولودسوز- دومانسئز یازئ
قارانلئق گئجه مین پارلاق اولدوزو
آغزئمئن دادئنئن بیر پارچا دوزو
سنیدین-سنیدین گؤزه ل سئوگیلیم!!

آغاران گؤزومون قارا گیله سی
سئودامئن یئخئلماز اومید قالاسئ
کدرلی باغرئمئن هرآن هوسی
سنیدین-سنیدین گؤزه ل سئوگیلیم!!

چنلی یوللارئمئن ائشئغئ - نورو
سئوگی اوجاغئمئن آلووو-قورو
تانرئنئن گؤزونون یاشئندان دورو
سنیدین-سنیدین گؤزه ل سئوگیلیم!!

دونیامئن بزه گی ، باشئمئن تاجئ
چاراسئز دردیمین سون بیرعلاجئ
دویقومون قانادئ ، فیکریمین گوجو
سنیدین-سنیدین گؤزل سئوگیلیم!!

خیلقتین سئویملی گؤیچک ملگی
آرزئلار باغئمئن گولو- چیچگی
بو یوخسول کؤنلومون تک جه ایستگی
سنیدین- سنیدین گؤزه ل سئوگیلیم!!


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: یونس کریمی+تورکجه شئعر+آغلار گولر وئبلاگی ,



عاشیق دان بیر تورکجه غزل
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 438
نویسنده : محمد رضا نجفی

 

گل طبیبیم اورک داها دؤزه ن میر               درد چؤخالیب یئر قوتولوب دوزه ن میر

سینیب قالیب دامارلارین ایچینده                  بـلـکـه اٌدور قـان تؤره لی گـزه ن میـر

سوستالیرام یاواش یاواش گؤز یاتیر             قاباق کی تک دای اؤزونی سوزه ن میر
 
هَمَن گؤزل سئوگولووه باخ گینه                 خـسـته له نـیب قاباخ کی تـک بـزه ن میر

دیش لری تک ساقالی دا آغاردی                یـوخ اونی تـک غـوصه لـری اَزه ن میـر

سویکه له نیر هی دووارا آه چکیر                 آخ نـیـه دای سئــودالان گـزه ن میـر

آغلاما (عاشیق) سنی هئچ سئومیر اؤ              آیـری سی وار اٌدور سنی بَـیـه ن مـیر


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: عاشیق دان بیر تورکجه غزل+آغلار گولر وئبلاگ ,



شعر اذری (بنزه ییرم)
نوشته شده در دو شنبه 19 فروردين 1394
بازدید : 427
نویسنده : محمد رضا نجفی

 

دنیز قیراغیندا دویان بوزا بنزه ییرم
آیدان آیریلیب سونن اولدوزا بنزه ییرم

یوروب زمانه دن دیزله رین قوجاخلایان
آتاسیز آناسیز بیر قیزا بنزه ییرم

بیجاق دا توز توپراق ایچره ال دییلمه میش
سیم لری قیریخ کوک سوز بیر سازا بنزه ییرم

یانیمدان سوشانلار مندن اوز دوتوب
زمانه ده تئللی لر یانیندا دازا بنزه ییرم

بولوندی اورک بیر طرف دوشوب خوش یئره
ناخوش طرفدن ده کی آرازا بنزه ییرم

باخیرام هر طرفیمه داغ چه پر چکیب
چه پر ایچینده دولاشان بیر غازا بنزه ییرم


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: بنزه ییرم+حسین کبیری+آغلار گولر وئبلاگی، ,



"کوچه "ترجمه ای از رحیم الله نظری
نوشته شده در دو شنبه 18 فروردين 1394
بازدید : 385
نویسنده : محمد رضا نجفی

 
"کـــــــــــــــــوچــــــــــــــه"
از رحیم الله نظری
"ترجمه ترکی کوچه فریدون مشیری"

 
كوچــــــــــــــه
 
سنسیز كوچه‌نی من نه بایاض بیر گئجه گئچدیم
روح و جانیم گوز اولوب باخدی دالونجاق سنی گزدیم
گورمه‌گون شوقی داشوبدور ئینه جانون كاساسندان
ئینه اولدوم دلی عاشیق كی واریدم اُ زاماندان
سیرلی گیزلتملی قلبیمده ایشق سالدی خیالون
یوزدنه خاطره‌نون باغلاری گولدی
خاطرات عطری دولاشدی
یادیمه دوشدی ئینه بیرگئجه گچدوك كوچه میزدن
قاناد آچدوخ اوره‌گون خلوتینه ایسته لی اُلدوخ
بیر ساهات تك ئینه اُتدوخ سو یانندا
توكولوبدور فلكون سیرّی سنون قاره گوزونده
 


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: رحیم الله نظری، خلخال شعر، موسسه فروغ خلخال، بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم، ترجمه بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم ,



18 اپیزود کوتاه ترکی از محمد علی یاری(ترکی اذری)
نوشته شده در دو شنبه 17 فروردين 1394
بازدید : 467
نویسنده : محمد رضا نجفی

18 اپیزود کوتاه ترکی از محمد علی یاری

                     

             *      *       *
 
1
بو گون
باشماق لاریم جیریلدی
هله سنه یئتیشمه میشم!

2
من سنی ایتیرمیشم
سن منی
بیزی هئچ کیم تاپابیلمیر!

‏3
کئفلی _ کئفلی ایچه جکدیم
الیفی گؤتوروب
زهر اولسایدین!

4
‏(سیزدن ایراق(
پیس گونه توشسونلر
سندن یازمایان
شاعیرلری!

5
نه دن دیر
آدام لار گون گؤرمور
سنی گؤرمه یَن گونلر!

6
گولمه لی ایش دیر بو
بیریسین آختاراسان کی
سنی اؤلدوره جک!

7
یاشاماق سن ایچین
قولای دیر
قوی اؤلوم سن ایچین!

8
کؤینه گیم ده قار یاغیر
باشماغیم دا کولک دیر
سن ایچین داریخیرام!

9
بارماغیم آغزیمدا
سنه باخیرام!

10
نه دن
سیقارئت چکنده
سنه یاخینلاشیرام!

11
یولا یاخیلان قورباغالاردان بیری
منیم اوره گیمه چوخ بنزیر!

12
گؤزلرینی آچ
بیر آز هاوا ایشیق لانسین!

13
منیم آدرسیم چوخ ساده دیر
فیلان شهر، فیلان خیاوان
فیلان کوچه، فیلان پیلاک
فیلان فیلانی نین گؤزلرینده یَم من

14
سنه اَل چکن
سندن اَل چکمز!

15
بیر جوت گؤزوم واریدی
بیلمیرم هاردا قالدی!

16
باشماق لاریم دا داش وار
داشماق لاریم دا باش وار!

17
بئینیم ده گولله آتیرلار
باشیم پارتداییر!

18
چیخ قارشیما
اؤلمه یه حاضیرام!


:: موضوعات مرتبط: مقالات , شعر , ,
:: برچسب‌ها: خلخال شعر، هیرو شعر، موسسه فروغ خلخال، محمد علی یاری، شعر اپیزودیک ترکی، انجمن شعر خلخال ,



شعری از علیزاده (ترکی اذری)
نوشته شده در دو شنبه 17 فروردين 1394
بازدید : 574
نویسنده : محمد رضا نجفی

ناشـــــــــــــــــــــــرعلیــــــــــزاده
 
بی یئرده گورمه دی آقا نه فرغونو ، نه داشقانی
ایندی توکانا انمه گه ، کرایه پیکان آختاریر
 
گزمه میش ایدی ازناوی ، میرعادیلی ، نه آغ داغی
ایندی چیخاندا گردیشه ، تبریز و تهران آختاریر
 
ائشیتدیگی خروس سسی ، زالزالک ایدی میوه سی
ایندی بادام بیه نمه ییر ، پسته ی خندان آختاریر
 
گورمه میش ایدی دوکتوری،نه چشم پزشک،نه دیش چکه ن
ایندی کیلاس گلیر بیزه ، طلایی دندان آختاریر
 
غضنفرایدی اوز آدی ، ائوین ده کی ده ناز بانو
ایندی اوزونه آرمین و اوشاغا کیوان اختاریر
 
یوخیدی دککه اگله شه ، سیمیشگه و بادام ساتا
کارخانا ویرماغا گئدیب ، گیشا و جردن آختاریر
 
بولاغ اوتویلا یار پوزو ، توکردی پاسلی چایدانا
ایندی توروب بگنمی ییر ، شیوید له ریحان آختاریر
 
توی ائیله ینده آت مینیب ، عیالیدا یاناق سالیب
شئروینیلن ازدواجا ، دوبی ده عجمان آختاریر
 
گورنمزایدی جیززی ویز ، قوناق گله ایدی گر بیر یول
قئرمیزی ات بگه نمی ییر فیله ی جیران آختاریر
 
باشین وئره ردی قیچی یه ، قوتاز قویاردی کلله ده
ایندی ژئلئت بگه نمه یه ، ایزونه ، آلمان آختاریر
 
سلام وئرردی هاممی یا ، باشین سالاردی آشاغی
سوز- سوزه گلسه گر بیر یول،جللاد اولوب قان آختاریر
 
پنیر-چوره ک ،ترک خشیل،صوبانه سی ایدی قارداشین
ایندی سخاوت اورگه شیب ،شهریده مهمان آختاریر
 
اسلحه ی شکاری یه ،گیریز ویراردی واسکازین
ایندی هزار خاری نه ، روغن بهران آختاریر
 
توکلوجه له داماریجا ، سالاردی کوهنه جامینا
ایندی گزیر فروشگاهی ، بسته ی سیلان آختاریر
 
اوتوز کیلو یئرآلمانی آلانمزایدی چینی نه
ایندی یئییب قارین سالیب،دونمه یه میدان آختاریر
 
کته پیلو ، سوغان سووون گورنمز ایدی همزمان
ایندی طاریم بگه نمی ییر، برنج گیلان آختاریر
 
نه حسودام ، نه بد نظر ، ساخلا اصالتین داداش
دونیا بو قدری علمی نن ، کشور ایران آختاریر
 
ناشرعلیزاده


:: موضوعات مرتبط: شعر , ,
:: برچسب‌ها: شعر،شعر طنز،طنز در قالب شعر ,



صفحه قبل 1 2 3 صفحه بعد